MENSAJE SEMANAL: Comentarios del Presidente Barack Obama y la Senadora Elizabeth Warren según se preparó para la entrega

WASHINGTON, DC — En su mensaje semanal, el Presidente Obama reflejo sobre su visita con las familias de muchas de las víctimas de lo que sucedió en Orlando. El Presidente reitero que nosotros estamos junto a ellos, y siempre lo estaremos –  y también estamos y seguiremos haciendo todo lo que podamos para detener estos tipos de ataques, y para finalmente destruir a ISIL. Con el Día del Padre acercándose, el Presidente enfatizo las responsabilidades que tenemos los unos con los otros – particularmente a nuestros hijos. Con demasiada frecuencia, momentos como este fueron seguidos por meses de silencio y pasividad. El Presidente Obama dijo que si vamos a criar a nuestros hijos en un mundo más seguro y lleno de amor, tenemos que hacernos oír al respecto. Tanto si nos escuchan hablar sobre el riesgo que presentan las armas de fuego en nuestras comunidades, o por qué la tolerancia y la igualdad son importantes, nuestros hijos necesitan escuchar nuestras palabras y que también nos vean vivir nuestras propias vidas con amor.

El audio y video de este mensaje estarán disponibles en http://obamawhitehouse.archives.gov a las 6:00 am ET, el 23 de julio del 2016.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

23 de julio de 2016

POTUS: Hola a todos.  Estoy aquí con la Senadora Elizabeth Warren, una de nuestras más firmes defensoras de las familias y los consumidores como ustedes.  Hoy queremos hablar sobre algunas de las acciones que hemos tomado para proteger todo aquello por lo que ustedes han trabajado tan duro para conseguir.

Hace ocho años, después de que algunos de los grandes bancos hicieron apuestas irresponsables y riesgosas con su dinero, casi caemos en otra Gran Depresión.  Si bien la imprudencia comenzó en Wall Street, no pasó mucho tiempo hasta que las consecuencias afectaran dolorosamente a la gente de Main Street.  A millones de nuestros ciudadanos les terminó costando sus empleos, sus hogares y sus ahorros.  

WARREN: La crisis financiera no fue un desastre natural incontenible. Se pudo haber evitado completamente, pero no teníamos las reglamentaciones establecidas para que Wall Street no tomara los grandes riesgos que amenazaron a la economía.   No teníamos fuerte protecciones para que no engañen a los consumidores con trucos y trampas en los contratos financieros.  

POTUS: Por lo tanto, cuando asumí el poder en uno de los días más difíciles de la crisis, prometí que no solamente nos íbamos a recuperar de la crisis sino que también íbamos a reconstruir nuestra economía sobre nuevos cimientos para asegurarnos que una crisis como esa nunca se iba a repetir.

WARREN: El Presidente Obama cumplió.  Firmó la ley con las reformas más rigurosas para Wall Street y las protecciones del consumidor más fuertes en generaciones.  Créanme, yo no regalo mis calificaciones.  Estas nuevas reglamentaciones hacen a nuestro sistema financiero más transparente, eliminando mucha letra pequeña y asegurando que si un banco comete un error, se puede llamar a alguien para que uno no se quede con la factura.

POTUS: Estas reformas ya han conseguido que nuestro sistema financiero sea más seguro y resistente.  Y parte de la  aprobación de esas fuertes protecciones del consumidor derivó en el establecimiento de la primera Oficina para la Protección Financiera del Consumidor, basada en una idea que la Senadora Warren tuvo aún antes de que la crisis comenzara. 

WARREN: Todos los días, la buena gente de esa agencia independiente toma enérgicas medidas contra las prácticas deshonestas y engañosas como las que fueron parte causante de la crisis.   La prueba está en los más de 27 millones de consumidores que en solo cinco años han recibido devoluciones y otro tipo de alivio de parte de compañías crediticias, prestamistas de día de pago, cobradores de deudas y otros que trataron de estafarlos.

POTUS: Antes de la creación de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor, no tenian un aliado fuerte a quien dirigirse si su banco quería aprovecharse de usted, o lo estaban acosando o le cobraran comisiones inapropiadas.  Ahora lo tiene. 

WARREN: Esta oficina también está ahí para ayudarle a tomar decisiones mejor informadas.  Antes de sacar una hipoteca, o un préstamo para la universidad o un auto nuevo, visite la página web de la agencia: CFPB.gov <http://cfpb.gov> .  Les puede ayudar a entender los detalles importantes y confusos.

POTUS: Los republicanos y los grandes bancos que se opusieron a estas reglamentaciones de sentido común reclamaron que dañarían la economía.  Pero hemos visto lo que sucedió con la economía cuando no teníamos estas reglamentaciones.  Y a pesar de sus reclamaciones, nuestra economía es más fuerte hoy que antes de la crisis.  Desde que salimos de la peor parte de la crisis, nuestras empresas han agregado casi 15 millones de nuevos empleos.  Las ganancias corporativas han aumentado, los préstamos comerciales han aumentado y el mercado de valores ha alcanzado uno de los picos más altos.  Así que la idea de que esto no era bueno para las empresas no resultó cierta.  Ahora, nuestro trabajo debería ser asegurarnos que el crecimiento se apoye en esas ganancias y que todos podamos sentirlo. 

WARREN: Pero cada año, sistemáticamente, los grandes bancos y sus aliados republicanos en el Congreso, tratan de eliminar estas protecciones y debilitar al guardián del consumidor, cuyo único trabajo es proteger sus intereses.  Su candidato para la presidencia promete desmantelarlo todo.  Tal vez se hayan olvidado de la crisis, pero las familias trabajadoras seguro que no se olvidaron.  Y nosotros tampoco.  Y es por eso que no vamos a dejarlos que le devuelvan a Wall Street la capacidad de amenazar nuestra economía de nuevo.  

POTUS: No importa si usted es un demócrata, un republicano o un independiente, si usted es un estadounidense que trabaja duro y que sigue las reglas, debería esperar que Wall Street siguiera las reglas también.  Y por eso estamos luchando. 

WARREN: Se trata de la equidad básica para todos.

POTUS: Y se trata de la responsabilidad de todos.  Gracias a líderes como la Senadora Warren, nuestro país, nuestra economía y nuestras familias están mejor.  Conservémoslo así.  Gracias por estar aquí Senadora Warren.

WARREN: Gracias por recibirme Sr. Presidente.

POTUS: Les deseo a todos que pasen un buen fin de semana.