MENSAJE SEMANAL: Siguiendo las Mismas Reglas

WASHINGTON, DC- En su mensaje semanal, el Presidente recalcó dos pasos específicos que la Administración ha tomado esta semana para asegurar de que todo el mundo siga las mismas reglas. En primer lugar, para ayudar a que más estadounidenses se jubilen con la seguridad que se merecen, el Departamento del Trabajo finalizó una norma que asegurará de que los asesores de jubilación compitan basado en la calidad de consejos que den en vez de sus intereses propios financieros. Es más, el Departamento del Tesoro tomó medidas esta semana para combatir contra las grandes sociedades que se aprovechan de “inversiones corporativas,” una laguna que permite que las empresas  eviten pagar su parte justa de impuestos aquí en casa. Estas medidas recalcan la convicción del Presidente de que deberíamos continuar construyendo una economía donde todo el mundo tenga un chance justo, den de su parte, y sigan las mismas reglas.

El audio y el video de este mensaje están disponibles en http://obamawhitehouse.archives.gov.

Video del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

9 de abril de 2016

Hola a todos. Durante los últimos siete años, no solo nos hemos estado recuperando de la crisis, sino que hemos estado reconstruyendo nuestra economía sobre una nueva base para el crecimiento, un crecimiento que beneficia a todos, no solo a aquellos que se encuentran en la cima. Nuestras empresas han creado puestos de trabajo durante 73 meses consecutivos, 14.4 millones de nuevos puestos de trabajo en total. Hemos cubierto a otros 20 millones de estadounidenses con seguro de salud. Hemos ayudado a más estadounidenses a pagar la universidad, e invertido en industrias que crean buenos empleos con buenos sueldos, como la energía limpia. Y los salarios están finalmente aumentando de nuevo.

Pero siempre habrá más trabajo por hacer. Y esta semana, mi Administración dio dos grandes pasos que ayudarán a hacer que su trabajo duro sea recompensado, y que todo el mundo siga las mismas reglas.

En primer lugar, estamos ayudando a más estadounidenses a jubilarse con seguridad y dignidad. En este momento, si acude a un asesor de jubilación para recibir consejos sobre inversiones, algunos de ellos no tienen que actuar en su mejor interés. En lugar de decirle cuál es la mejor manera de ahorrar su dinero duramente ganado, estos asesores pueden obtener pagos subrepticios de grandes compañías para desviarle hacia inversiones que cuestan más y rinden menos. Como resultado, cuando se jubile, es posible que haya perdido decenas de miles de dólares, porque a su asesor le pagaron más para darle un mal consejo.

Si eso parece algo malo, es porque lo es. Es por eso que el Departamento de Trabajo acaba de ultimar una normativa para acabar con estos tipos de conflictos de intereses. Y muchos de los intereses especiales de Wall Street no se han quedado muy contentos. Pero por todo el país, esta nueva normativa impulsará los ahorros de jubilación de los trabajadores en miles de millones de dólares al año. Y nivelará el campo de juego para los muchos buenos asesores que trabajan en el mejor interés de sus clientes.

En segundo lugar, el Departamento del Tesoro tomó medidas para acabar con las grandes sociedades que cambian su dirección en el extranjero después de la adquisición de compañías más pequeñas, con el fin de reducir su factura de impuestos aquí en Estados Unidos. Es una laguna llamada “inversión corporativa”. Y esto significa que las compañías estadounidenses pueden aprovechar las ventajas de la tecnología de Estados Unidos, la infraestructura de Estados Unidos, los trabajadores de Estados Unidos, pero luego, cuando se trata de pagar su parte justa de impuestos, de repente sostienen que no son compañías estadounidenses después de todo. Por eso, esta semana, el Departamento del Tesoro ha hecho que sea más difícil para las compañías aprovecharse de esta laguna y pasarnos la factura a todos los demás.

En conjunto, estas medidas se basan en el trabajo que ya hemos realizado para hacer que nuestro código tributario sea más justo y las protecciones al consumidor más fuertes. Porque creo que en lugar de redoblar las políticas que permiten a unos pocos que se encuentran en la cima seguir sus propias reglas, debemos construir una economía donde todos tengan una oportunidad justa, cada uno haga su parte justa y todos sigan las mimas reglas.

De eso se trata este país. En eso hemos estado trabajando estos últimos siete años. Y por eso voy a seguir luchando mientras sea su Presidente.

Gracias a todos. Tengan un buen fin de semana.