MENSAJE SEMANAL: El Espíritu Estadounidense de Innovación

En su mensaje semanal, el Presidente habló de su próxima visita al festival South by Southwest en Austin, Texas, donde participará en una conversación sobre la participación cívica en el siglo 21 y cómo podemos utilizar la tecnología para hacer frente a los retos más difíciles. El Presidente resaltó que hemos logrado progreso significativo en los últimos años con respecto al uso de ideas creativas y tecnología para mejorar la vida de los estadounidenses, reclutando algunas de las mentes más agudas para modernizar sistemas obsoletos y proveer mejores servicios. Es por eso que el Presidente va a South by Southwest – para seguir construyendo sobre ese progreso y pedirle algunos de nuestros pensadores y empresarios más creativos de todo el país su ayuda así continuamos resolviendo problemas y actualizando nuestro gobierno a los estándares del siglo 21.

El audio y el video de este mensaje estarán disponibles en http://obamawhitehouse.archives.gov  a las 6:00 a.m. ET, el 5 de marzo del 2016.

Video del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

5 de marzo de 2016

Hola a todos. Una de las cosas que hace los Estados Unidos tan fuerte es nuestro espíritu de innovación. Nuestro empuje para inventar y aprovechar las nuevas tecnologías para afrontar a nuestros desafíos más grandes. Así es como ganamos la carrera para inventar el bombillo y el Internet; por eso es que fuimos los primeros en pisar la Luna y Marte. Por eso es que conservo modelos de inventos estadounidenses como el telégrafo en la Oficina Oval. Es un recordatorio diario del genio que es parte integral de nuestro ADN; la forma en que siempre hemos conformado el futuro a través de nuestras ideas y descubrimientos.

Eso es más cierto que nunca hoy en día, con una corriente constante de nuevas aplicaciones y herramientas y datos que todavía están cambiando la forma en que vivimos –desde obtener transporte y de ayuda para pagar nuestras facturas hasta el desarrollo de formas más inteligentes para combatir el cambio ambiental.

Por eso, la próxima semana, viajaré a Austin, Texas, para visitar el South by Southwest. Se trata de un encuentro anual de algunos de los pensadores, codificadores, fabricantes y empresarios más creativos de todo nuestro país. Y cuando esté allí, les preguntaré a todos sobre ideas y tecnologías que puedan ayudar a actualizar nuestro gobierno y nuestra democracia para que sean tan modernos y dinámicos como lo es el mismo Estados Unidos.

Esta ha sido una de mis metas desde antes de ser Presidente. En mi campaña de 2008, vimos cómo la tecnología podía unir a la gente y ayudarles a participar como ciudadanos en sus propias comunidades. Por eso cuando llegué a la Casa Blanca, quise aplicar esa experiencia al gobierno federal. No siempre ha sido fácil. Y hemos tenido algunos topes en el camino.

Pero también hemos hecho buen progreso. En los últimos años, por ejemplo, hemos hecho algo que jamás ha hecho el gobierno. Pedimos a algunas de las mentes más agudas de las compañías de Silicon Valley y de todo el país que viniesen a ayudarnos a modernizar el gobierno federal para adaptarlo a la forma en que vivimos hoy. Y vinieron listos para servir y hacerle frente a algunos de nuestros mayores desafíos, como unidades de operaciones especiales de alta tecnología.

Estos equipos se han asociado con expertos en la política actual del gobierno y expertos técnicos para reinventar la forma en que hacemos negocios y ofrecer servicios que funcionen mejor y cuesten menos. Ya hemos hecho que sea más fácil para los estudiantes encontrar la universidad más adecuada para ellos. Para los inmigrantes, que puedan realizar un seguimiento en internet de la tarjeta de residente y del proceso de naturalización. Para los veteranos, que puedan tener acceso a sus historiales médicos. Y sí, después de una salida falsa, hemos hecho que sea mucho más fácil para las decenas de millones de estadounidenses comparar y comprar el seguro de salud y la tranquilidad que lo acompaña.

De eso se trata: asegurarnos de que nuestro gobierno del pueblo y para el pueblo funcione mejor para el pueblo en el siglo XXI. Se trata de que los estadounidenses trabajen juntos para marcar una diferencia real en la vida de las personas. Porque lo más fácil es culpar al gobierno por nuestros problemas. Algunas personas lo han convertido en una carrera. Sin embargo, nuestros fundadores confiaron en nosotros con las llaves para este sistema de autonomía, porque es la mejor herramienta que tenemos para resolver nuestras diferencias y resolver nuestros retos colectivos. Y únicamente es tan bueno como lo hagamos ser nosotros.

Es por eso que voy a Austin y a South by Southwest, para seguir solicitándoles a personas de distintos estratos sociales, que trabajan dentro o fuera del gobierno, que nos ayuden a hacer que esta democracia sea aún más fuerte. Y espero que se unan a nosotros.

Gracias a todos y que pasen un buen fin de semana.