MENSAJE SEMANAL: Frente la Cara del Terror, Respondemos Unidos

Washington, D.C. — En su mensaje semanal, el vicepresidente habló sobre su compromiso y la del presidente a proteger nuestro país de los terroristas, a la vez proveyendo refugio a las personas más vulnerables del mundo. Enfatizó que él y el presidente consideran la seguridad de los estadounidenses número uno en sus prioridades. Pero cerrar la puerta en las caras de los refugiados que huyen precisamente de la misma violencia atroz que ocurrió en Paris la semana pasada sería una traición a nuestros valores. La mayoría de los refugiados sirios son mujeres, niños y huérfanos; sobrevivientes de la tortura; y personas que necesitan desesperadamente de atención médica. Todos los refugiados son sometidos al máximo nivel de chequeos de seguridad que cualquier otra categoría de viajantes que vienen a los Estados Unidos. El vicepresidente nos recordó que ISIL quiere que le demos la espalda a aquellos musulmanes victimizados por el terrorismo. Ganamos si le damos prioridad a nuestra seguridad mientras nos rehusamos a comprometer nuestros valores fundamentales estadounidenses de libertad, apertura y tolerancia.

El audio y el video de este mensaje estarán disponibles en http://obamawhitehouse.archives.gov a las 6:00 a.m. ET, el 21 de noviembre del 2015.

Comentarios del Vicepresidente Joe Biden

Mensaje Semanal

La Casa Blanca

21 de noviembre de 2015

Buenos días a todos. Esta última semana, hemos visto lo mejor y lo peor de la humanidad. Los atroces ataques terroristas en París y Beirut, en Irak y Nigeria, nos mostraron —una vez más— la abismal depravación de los terroristas. 

Al mismo tiempo, vimos al mundo unirse en solidaridad. Los parisinos abrieron sus puertas a cualquier persona atrapada en la calle, los taxistas apagaron sus contadores para llevar a la gente a salvo a sus casas, las persona hicieron cola para donar sangre. Estos sencillos actos humanos son un poderoso recordatorio que no nos pueden quebrantar y ante la cara del terror, respondemos unidos. A raíz de estos terribles acontecimientos, entiendo la ansiedad que sienten muchos estadounidenses. La entiendo. No descarto el miedo a una explosión de una bomba terrorista. Y no hay nada que el Presidente Obama y yo nos tomemos más en serio que mantener a salvo al pueblo estadounidense.

Pero en las últimas semanas, hemos oído a muchas personas sugerir que la mejor manera de mantener a salvo a los estadounidenses es impedir que los refugiados sirios obtengan asilo en Estados Unidos.

Dejemos las cosas claras acerca de cómo funciona ahora el proceso para que un refugiado obtenga asilo. Los refugiados se enfrentan a la selección más rigurosa que ningún otro que quiere venir a los Estados Unidos. Primero, se les toman las huellas dactilares, después se someten a exhaustivas investigaciones de antecedentes, después son entrevistados por el Departamento de Seguridad Nacional. Y despues de eso el FBI, el Centro Nacional Antiterrorista, el Departamento de Defensa y el Departamento de Estado tienen que autorizarlo.

Y, para abordar preocupaciones específicas sobre el terrorismo, hemos instituido otro nivel de verificaciones solo para los refugiados sirios. No existe la posibilidad de que nos veamos abrumados por una avalancha de refugiados que lleguen a nuestra puerta mañana. En este momento, los refugiados esperan 18 a 24 meses a que se complete el proceso de selección. Y, a diferencia de lo que ocurre en Europa, los refugiados no ponen los pies en Estados Unidos hasta que son investigados a fondo.

Recordemos también quienes son la gran mayoría de los refugiados sirios: mujeres, niños y huérfanos, sobrevivientes de la tortura, gente que necesita ayuda médica desesperadamente.

Darles la espalda y decirles que no hay ninguna manera de entrar sería dejarlos a merced de los terroristas. Sabemos lo que ISIL espera conseguir. Nos lo han dicho claramente.

A principio de este año, el principal líder de ISIL al-Baghdadi reveló el verdadero objetivo de sus ataques. Aquí es lo que dijo: “Obliga a los cruzados a destruir por sí mismos de forma activa la zona gris. Los musulmanes del Occidente se enfrentarán rápidamente con dos opciones: o bien apostatar o bien emigrar al Estado Islámico y de ese modo escapar de la persecución”. Así que está claro. Está claro lo que quiere ISIL.  Quieren fabricar un choque de civilizaciones. Quieren asustar a la gente para que piense en términos de “nosotros” frente a “ellos”.

Quieren que volvamos la espalda a los musulmanes víctimas del terrorismo. Pero esta pandilla de matones, que venden una ideología deformada, nunca prevalecerán.

El mundo está unido en nuestra determinación de poner fin al mal que les mueve. Lo único que ISIL puede hacer es sembrar el terror con la esperanza de que nos volvamos contra nosotros mismos. Que traicionemos nuestros ideales y demos pasos, pasos dictados por el miedo, que arrojen más adeptos a los brazos de ISIL. Así es como ganan. Nosotros ganamos priorizando nuestra seguridad y negándonos a comprometer nuestros valores fundamentales estadounidenses: libertad, amplitud de miras, tolerancia. Eso es lo que somos. Así es como ganamos.

Que Dios siga bendiciendo a Estados Unidos y que Dios bendiga a nuestras tropas.