MENSAJE SEMANAL: Es hora de que el Congreso apruebe un presupuesto responsable

WASHINGTON, DC – En el mensaje semanal, el Presidente habló sobre el progreso económico en el país, desde 13 millones de nuevos trabajos creados en los últimos cinco años y medio, a los 17 estados que estan aumentando el salario mínimo. El Congreso debe de hacer de su parte para continuar ayudando a crecer la economía, pero en vez, se fue de la ciudad sin muchas cosas por finalizar. El Congreso falló en reautorizar al Banco de Exportación e Importación que goza de apoyo bipartidista y cuya única función es crear trabajos en Estados Unidos al crecer las exportaciones. Y mas urgente, el Congreso Republicano falló en seguir su responsabilidad más básica de otorgar fondos para el gobierno dejando solo unas semanas en cuando regresen para aprobar un presupuesto, o cerrar el gobierno por segunda vez en dos años. El Presidente dejó en claro que el Congreso necesita trabajar en nombre del pueblo Americano para alcanzar un acuerdo presupuestario que alivie los recortes automáticos presupuestarios y mantenga nuestra economía en crecimiento.

El audio y el video de este mensaje estarán disponibles en http://obamawhitehouse.archives.gov a las 6:00 a.m. ET, el 22 de agosto de 2015

Mensaje semanal del Presidente Barack Obama

La Casa Blanca

22 de agosto de 2015

Hola a todos. Siete años después de la peor crisis económica en generaciones, nuestra economía continúa creciendo y creando puestos de trabajo. De hecho, nuestras empresas han creado 13 millones nuevos puestos de trabajo en los últimos cinco años y medio.

Pero si queremos mantener este impulso –asegurarnos de que las familias trabajadoras sientan que su trabajo duro está siendo recompensado con un sentido básico de seguridad– entonces, todos tenemos que poner de nuestra parte.

Es por eso que mi Administración ha estado colaborando con estados y ciudades para ayudar a expandir la clase media. En los últimos años, casi 20 ciudades y condados han implementado baja por enfermedad pagos. Seis estados han promulgado baja de enfermedad pago o licencia familiar pago. Diecisiete estados, y más de dos docenas de ciudades y condados, han aumentado el salario mínimo. Todo esto ayudará a las familias trabajadoras. Y por todo el país, la gente está demostrando que la preparación de todos nuestros niños para el futuro no tiene por qué ser una cuestión partidista. Seattle, una ciudad con un alcalde demócrata, acaba de aprobar el kindergarten universal, mientras que Indianápolis, una ciudad con un alcalde republicano, está iniciando becas para el preescolar por toda la ciudad. En total, 34 estados han aumentado los fondos para el preescolar. Y eso es bueno para todos nosotros.

Ahora, necesitamos que el Congreso también haga su parte para impulsar la economía. Desafortunadamente, el Congreso partió de la ciudad por cinco semanas completas, y dejó detrás una cantidad de asuntos pendientes. Por primera vez en la historia, el Congreso no volvió a autorizar al Banco de Exportación e Importación. Eso ha dejado a miles de dueños de negocios y sus empleados en seria desventaja frente a sus competidores extranjeros. Eso no es bueno para el empleo ni para nuestra economía. Cuando regresen de su receso, la reautorización del banco debería estar de primer lugar en la agenda del Congreso.

El Congreso tampoco ha aprobado un presupuesto, y cuando regresen de sus vacaciones, sólo tendrán un par de semanas para hacerlo, o cerrarán la administración del gobierno por segunda vez en dos años. Han tenido todo el año para hacerlo. Meses atrás, presenté un plan detallado para fortalecer nuestra economía y nuestra seguridad nacional de una manera fiscalmente responsable. Y durante meses, he dicho que vetaría cualquier presupuesto que se afiance en los recortes automáticos: esos recortes sin sentido a las prioridades nacionales y de seguridad nacional. No podemos recortar el camino hacia la prosperidad. Deberíamos invertir en cosas que ayuden a que nuestra economía crezca hoy y mañana, como la educación, la infraestructura y la investigación científica.

Los demócratas del Congreso han dejado claro que están listos para sentarse y trabajar con los republicanos y encontrar un terreno común. Después de todo, las personas que viven en Estados Unidos esperan que el Congreso ayude a mantener nuestro país fuerte y creciendo: no que amenace con el cierre de la administración de nuestro gobierno. Cuando el Congreso regrese, deben evitar el cierre de la administración, aprobar un presupuesto responsable y demostrar que este es un país que mira hacia adelante: un país que invierte en nuestro futuro y mantiene nuestra economía en crecimiento para todas las personas que viven en Estados Unidos.

Gracias a todos. Tengan un buen fin de semana.

###