VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio está aquí para quedarse

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÀBADO, 27 de junio 2015  

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio está aquí para quedarse

WASHINGTON, DC –  En el mensaje de esta semana, Cecilia Muñoz se refirió a la decisión de la Corte Suprema de Justicia sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio como una victoria para los estadounidenses que trabajan duro de todo el país, cuyas vidas están más seguras gracias a esta ley. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio está funcionando, y está aquí para quedarse. Hasta ahora, más de 16 millones de estadounidenses sin seguro han adquirido cobertura. Casi uno de cada tres estadounidenses que no estaba asegurado hace unos años está asegurado hoy. La tasa de personas sin seguro médico en Estados Unidos es la más baja desde que se comenzaron a mantener estos registros. Dejando atrás este caso, Cecilia Muñoz reafirmó el compromiso del Presidente Obama de conseguir que más personas estén cubiertas y hacer que la atención de salud en Estados Unidos sea mejor y más asequible.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ.

Comentarios de Cecilia Muñoz

Video Mensaje de la Casa Blanca

27 de junio de 2015

Hola a todos.  Hace cinco años, por fin declaramos que en Estados Unidos, el cuidado de salud no es un privilegio para unos cuantos, sino que es un derecho para todos.  Y esta semana, después de más de medio centenar de votos en el Congreso para derogar o debilitar esta ley; después de una elección presidencial basada en parte en la conservación o derogación de esta ley; después de múltiples desafíos a esta ley ante el Tribunal Supremo, ahora podemos decir esto con certeza: la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio sigue en pie, está funcionando y está aquí para quedarse.

El jueves, cuando el Tribunal confirmó una parte fundamental de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, fue una victoria para las personas trabajadoras que viven en todo Estados Unidos, cuyas vidas son más seguras debido a esta ley.  Esta ley significa que si usted es padre o madre, puede mantener a sus hijos bajo su plan hasta que cumplan 26 años. Si usted es una persona de la tercera edad, o una persona que vive en Estados Unidos con una discapacidad, esta ley le da descuentos en sus recetas. No le pueden cobrar más sólo por ser mujer.  Y no lo pueden discriminar sólo por tener una condición preexistente.

Esta ley está funcionando exactamente como se supone que debe hacerlo, y en algunos aspectos, mejor de lo que esperábamos.  Hasta ahora, más de 16 millones de personas que viven en Estados Unidos que no tenían seguro han conseguido cobertura.  Casi una de cada tres personas que viven en Estados Unidos que no tenía seguro hace unos años tiene hoy seguro.  El índice de personas sin seguro en Estados Unidos es el más bajo desde que comenzamos a llevar el registro.

La ley ha ayudado a mantener el precio del cuidado de salud bajo su crecimiento más lento en 50 años. Si su familia tiene seguro a través del trabajo, usted está pagando alrededor de $1,800 menos por año en promedio de lo que pagaría si las tendencias previas a  esta ley  se hubiesen mantenido: lo que es bueno para los trabajadores y para la economía. 

El punto es que esto no es algo abstracto.  Por todas las campañas de desinformación, y las predicciones de fracaso; por toda la charla de paneles de la muerte y destrucción de empleo; por todos los intentos de derogarla: esta ley está ayudando a decenas de millones de personas que viven en Estados Unidos.  Esto no se trata solamente de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio u Obamacare.  Esto es el cuidado de salud en Estados Unidos.

Dejando atrás este caso, seguiremos trabajando para que el cuidado de salud en Estados Unidos sea aún mejor y más asequible, y para conseguir que haya más personas cubiertas.  Pero ya es hora de dejar de seguir librando las batallas que ya se han resuelto una y otra vez.  Es hora de seguir adelante. 

Porque como estadounidenses, no vamos hacia atrás, vamos hacia adelante.  Cuidamos el uno del otro.  Siempre apoyamos el éxito del otro.  Nos esforzamos por hacerlo mejor, por ser mejores, que la generación anterior a nosotros, y tratamos de construir algo mejor para la generación que nos sigue.  Y dejando esto atrás, unámonos y construyamos algo mejor, ahora. 

Gracias y que pasen un buen fin de semana.