MENSAJE SEMANAL: Es resurgimiento de Estados Unidos es real

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 20 de diciembre, 2014

MENSAJE SEMANAL: Es resurgimiento de Estados Unidos es real

WASHINGTON, DC – En su mensaje semanal, el Presidente reflexionó sobre los importantes progresos realizados por este país en el 2014, y en los casi seis años desde que asumió su cargo. Este último año ha sido el más fuerte para el crecimiento del empleo desde la década de 1990, contribuyendo a los casi 11 millones de empleos adicionales por nuestras empresas a través de 57 meses. Estados Unidos está liderando el resto del mundo, en la contención de la propagación del virus del ébola, en degradar y en última instancia, destruir a ISIL, y hacer frente a la amenaza que supone el cambio climático. Y a principios de esta semana, el Presidente anunció los cambios más significativos en nuestra política hacia Cuba en más de 50 años. El resurgimiento de Estados Unidos es real, y el Presidente expresó su compromiso de trabajar con el Congreso en el próximo año para asegurarse de que las personas que viven en los Estados Unidos sientan los beneficios.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio obamawhitehouse.archives.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 20 de diciembre de 2014. 

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

Hola a todos. A medida que nos acercamos al final de 2014, podemos darle la bienvenida al nuevo año con la certeza de que Estados Unidos está dando pasos de gigante en todo lo que importa a nuestro país.

Las medidas que tomamos hace casi seis años para rescatar nuestra economía y reconstruirla sobre una nueva base nos ayudó a conseguir que 2014 fuera el año con mayor creación de empleo desde los años 90. Nuestras empresas han creado casi 11 millones de nuevos puestos de trabajo en los últimos 57 meses. Y los salarios han vuelto a crecer, lo que es una señal esperanzadora para las familias de clase media.

Nuestras inversiones en el sector manufacturero estadounidense han servido para impulsar el mejor ciclo de crecimiento de empleo desde los años 90. Hoy por hoy, Estados Unidos es el principal productor de petróleo y gas, por lo que los conductores se ahorrarán unos 70 centavos por galón al cargar gasolina en comparación con las pasadas Navidades. Rescatamos a la industria automotriz, que va camino a lograr su mejor año desde 2005. Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, unos 10 millones de personas que viven en Estados Unidos han obtenido seguro médico en tan solo el último año. Y desde que asumí el cargo, hemos recortado nuestro déficit en aproximadamente dos tercios.

Mientras tanto, Estados Unidos sigue liderando alrededor del mundo. Estamos a la cabeza de una coalición para degradar y finalmente destruir a ISIL. Estamos liderando la lucha internacional para combatir el brote de ébola en África Occidental. Estamos liderando los esfuerzos globales para hacer frente al cambio climático, lo cual incluye el anuncio conjunto con China el mes pasado. Estamos dando una vuelta de página e iniciando una nueva etapa en nuestra relación con el pueblo cubano.

Y en menos de dos semanas, después de más de 13 años, habremos concluido nuestra misión de combate en Afganistán y nuestra guerra en ese país habrá finalizado de forma responsable. Hoy hay más soldados en casa para las fiestas que en ninguno de los últimos diez años. Sin embargo, muchos de nuestros hombres y nuestras mujeres en uniforme pasarán las Navidades en zonas de riesgo. Como Comandante en Jefe, quiero comunicarles a nuestras tropas que su país está unido apoyándolos y que sentimos una inmensa gratitud para con ustedes y sus familias.

Los seis años que han pasado desde la crisis financiera han exigido sacrificios y trabajo duro de parte de todos. Pero como país, tenemos todo el derecho de estar orgullosos de los logros conseguidos. Más puestos de trabajo. Más personas con seguro. Una economía en crecimiento. Una contracción del déficit. Una industria en plena expansión. Un sector energético en auge.

Se mire por donde se mire, el resurgimiento de Estados Unidos es real. Y ahora tenemos la oportunidad de revertir la erosión de los trabajos y los ingresos de la clase media que se produjo en las últimas décadas. Simplemente tenemos que invertir en las cosas que sabemos que van a garantizar un crecimiento aún mayor de los trabajos bien remunerados para la mayor cantidad posible de personas que viven en Estados Unidos. Tenemos que asegurarnos de que nuestra economía, nuestro sistema de justicia y nuestro gobierno trabajen para todos nosotros y no solo para unos cuantos. Espero poder trabajar con el nuevo Congreso el año que viene con la vista puesta en estas prioridades.

Seguramente no coincidiremos en todo. Tendremos que ponernos de acuerdo en algunas cosas. Y actuaré por mi cuenta cuando sea necesario. Pero nunca dejaré de luchar para intentar mejorar la vida de la gente.

Porque hemos sentado las bases de una nueva era gracias al esfuerzo de la gente. Y estamos listos para escribir las páginas de un nuevo porvenir. Hemos creado el marco de un nuevo momento de grandeza de Estados Unidos y voy a utilizar cada minuto de mis últimos dos años para asegurarme de que lo aprovechemos.

De parte de la familia Obama, les deseo muy Feliz Navidad a todos.

Gracias y que pasen unas fiestas maravillosas.

###