MENSAJE SEMANAL: Inmigración Acción Ejecutiva de Responsabilidad

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 22 de noviembre, 2014

MENSAJE SEMANAL: Inmigración Acción Ejecutiva de Responsabilidad

WASHINGTON, DC – En su mensaje semanal, el Presidente expuso las medidas que tomó la semana pasada para arreglar nuestro sistema de inmigración que no funciona. Promulgada dentro de sus facultades legales, el plan del Presidente se centra en tomar medidas enérgicas contra la inmigración ilegal en la frontera; la deportación de criminales, no las familias; y la rendición de cuentas a través de la verificación de antecedentes penales y de los impuestos. Estos son pasos de sentido común, pero sólo el Congreso puede terminar el trabajo. Como actúa el Presidente, que continuará trabajando con el Congreso en un proyecto de ley bipartidista integral – como lo que el Senado aprobó hace más de un año - que puede sustituir a estas acciones y fijar el conjunto del sistema.   

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio >obamawhitehouse.archives.gov< a las 6:00 a.m. hora del este, el 22 de noviembre de 2014.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

Hola a todos. El día de hoy me encuentro en Del Sol High School, en Las Vegas, para hablar con los estudiantes y las familias acerca de la inmigración.

Somos una nación de inmigrantes. Siempre ha dado a Estados Unidos una gran ventaja sobre otras naciones. Mantiene nuestro país joven, dinámico y emprendedor. Pero hoy en día, nuestro sistema de inmigración no funciona, y todos lo saben.

Es por eso que hace casi dos años llegué a esta escuela presenté los principios de una reforma migratoria. Y cinco meses después, los demócratas, republicanos e independientes en el Senado se unieron para aprobar un proyecto de ley de compromiso común. Ese proyecto de ley hubiera asegurado nuestra frontera y hubiera dado los inmigrantes indocumentados que ya viven aquí un camino a la ciudadanía al pagar una multa, pagar sus impuestos e irse a la parte posterior de la fila. Los expertos independientes dijeron que ayudaría a crecer nuestra economía y reducir nuestro déficit.

Si la Cámara de Representantes hubiese permitido ese tipo de proyecto de ley una simple votación a favor o en contra, habría sido aprobado con el apoyo de ambos partidos. Hoy en día sería la ley. Pero durante un año y medio, los líderes republicanos de la Cámara se han negado a permitir esa simple votación. Aún sigo creyendo que la mejor manera de resolver este problema es mediante el trabajo conjunto, partidos, para pasar ese tipo de ley Bipartidista. Pero hasta que eso ocurra, hay medidas que tengo la autoridad legal para tomar como Presidente; los mismos tipos de medidas adoptadas por presidentes demócratas y republicanos antes que yo, que ayudarán a que nuestro sistema de inmigración sea más justo y más adecuado.

Tomé esas acciones esta semana. Estamos proporcionando más recursos en la frontera para ayudar a las autoridades del orden público a detener los cruces ilegales, y enviar a casa a los que cruzar. Centraremos los recursos de las autoridades del orden público en las personas que son amenazas a nuestra seguridad: criminales, no las familias; los criminales, no los niños. Y ayudaremos a más inmigrantes indocumentados a salir de las sombras para que puedan hacer las cosas legalmente, pagar una cantidad justa de impuestos, pasar una verificación de antecedentes criminales, y estar bien con la ley.

Nada acerca de esta acción beneficiará a nadie que haya venido a este país recientemente, o que podría tratar de venir a Estados Unidos de manera ilegal en el futuro. No otorga ciudadanía ni el derecho de quedarse aquí de manera permanente ni ofrece los mismos beneficios que reciben los ciudadanos. Y ciertamente no es una amnistía, sin importar cuántas veces los críticos digan que lo es. La amnistía es el sistema de inmigración que tenemos hoy, millones de personas que viven aquí sin tener que pagar sus impuestos, o acatar las leyes. Y las acciones que tomé esta semana finalmente empezarán a arreglar eso.

Como ya habrán escuchado, existen miembros del Congreso que cuestionan mi autoridad para hacer que nuestro sistema de inmigración funcione mejor. Bueno, tengo una respuesta para eso: Aprueben un proyecto de ley. El día que lo firme como ley, las acciones que he tomado para ayudar a resolver este problema ya no serán necesarias.

Mientras tanto, no podemos permitir que un desacuerdo sobre un solo tema sea un motivo de ruptura con respecto a todos los problemas. Así no es como funciona nuestra democracia. Este debate se merece más que política. Es importante para nuestro futuro. Se trata de quiénes somos, y el futuro que queremos construir.

Solo estamos aquí porque este país dio la bienvenida a nuestros antepasados, y les enseñó que el ser estadounidense es algo más que nuestra apariencia o de dónde venimos. Lo que nos hace estadounidenses es nuestro compromiso compartido de un ideal; que todos somos creados iguales, y que todos tenemos la oportunidad de hacer de nuestra vida lo que deseamos. Ese es el país que heredamos, y es el que tenemos que dejar para las generaciones futuras.

Muchas gracias, que Dios los bendiga y que pasen un buen fin de semana.

###