VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: ¡Asegúrate! Inscríbete en cobertura médica desde hoy

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 15 de noviembre 2014

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: ¡Asegúrate! Inscríbete en cobertura médica desde hoy

WASHINGTON, DC – En el mensaje de esta semana, Mayra Álvarez, Directora del Grupo de Intercambios de los Estados en el Departamento de Salud y Servicios Humanos recordó que la inscripción abierta bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio comienza este fin de semana. En el último año más de 10 millones de personas han obtenido un seguro médico, incluyendo a más de siete millones personas que se inscribieron en la cobertura a través del Mercado de Salud. Ellos son la prueba de que la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio está funcionando, logrando que la cobertura sea más asequible, accesible y de mayor calidad para millones de personas. El Presidente alentó a todos las personas que viven en los Estados Unidos a aprovechar del período de inscripción abierta, y recordarle a sus amigos y familiares a hacer lo mismo.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ.  

Comentarios de Mayra Álvarez, Directora del Grupo de Intercambios de los Estados en el Departamento de Salud y Servicios Humanos

Video Mensaje de la Casa Blanca

15 de noviembre de 2014

Hola a todos, soy Mayra Álvarez, Directora del Grupo de Intercambios de los Estados en el Departamento de Salud y Servicios Humanos.  En el último año, más de 10 millones de personas que viven en los Estados Unidos han conseguido la seguridad financiera y la tranquilidad mental que viene con saber que tienen seguro de salud. Esto incluye, 2.6 millones de latinos que obtuvieron cobertura de seguro de salud durante el último período de inscripción abierto bajo la Ley del Cuidado de Salud A Bajo Precio.

Más de siete millones de personas se han inscrito para recibir cobertura asequible a través del sitio web HealthCare.gov, CuidadoDeSalud.gov o en el Mercado de Salud de su estado. Pagan una media de solo $82 al mes para su cobertura. Para muchas personas, eso es menos que la factura del teléfono o del cable. Las compañías de seguros ya no pueden denegarle cobertura solo por tener una condición preexistente, y ahora tienen que cubrir los servicios preventivos gratuitos como las revisiones generales y las mamografías—esto ya ocurre para 8.8 millones de latinos con seguro privado.

Si perdió la oportunidad de recibir cobertura el año pasado, tenemos buenas noticias. A partir de hoy, puede visitar la página web o llamar al 1-800-318-2596 y recibir cobertura para el 2015. Puede obtener asistencia personalizada en español y porque el año pasado dedicamos tiempo a mejorar y actualizar HealthCare.gov y CuidadoDeSalud.gov, las paginas son más rápidas y fáciles de usar.

Si ya paga por su seguro de salud a través del Mercado de Salud en la web, ahora es el momento de analizar opciones nuevas para el año que viene. Tal vez pueda ahorrarse más dinero o encontrar un plan que se adapte mejor aún a las necesidades de su familia que el plan que tiene hoy. Si aún no se ha inscrito para recibir seguro, esta es su oportunidad. Lo más probable es que sea elegible para recibir créditos fiscales que le ayudarán a pagarlo. Y si eres menor de 26 años, puedes permanecer en el plan de seguro de salud de tu padre, y eso ya ha beneficiado a 913,000 jóvenes latinos.

Pero esta ventana de oportunidad no estará abierta siempre. Solo tiene tres meses para buscar un plan, por eso merece la pena empezar lo más pronto posible. Y podría suponer una gran diferencia para su familia.

Por lo tanto, pasa la voz. Dígales a sus amigos y familiares que consigan cobertura. Hable con la gente de su iglesia o en sus aulas. Dígales que se tomen unos minutos para visitar Healthcare.gov, CuidadoDeSalud.gov o que llamen al 1-800-318-2596; puede suponer una gran diferencia en sus vidas. Dígales que es fácil, asequible y que solo tienen tres meses, a partir de hoy, para inscribirse. Juntos podemos conseguir que hasta más  de los Estados Unidos consiga cobertura en el próximo año.

Gracias y que pasen un buen fin de semana.

###