MENSAJE SEMANAL: Lo que usted necesita saber sobre Ébola
LA CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa
EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 18 de octubre, 2014
MENSAJE SEMANAL: Lo que usted necesita saber sobre Ébola
WASHINGTON, DC – En su mensaje semanal, el Presidente habló sobre lo que Estados Unidos está haciendo para responder a ébola, tanto aquí como en casa y en el extranjero, y los hechos clave de que las personas que viven en Estados Unidos necesitan saber. No hay ningún país mejor preparado para afrontar el reto del ébola plantea que en los EE.UU. y, aunque incluso un caso aquí en casa es demasiado, el país no se enfrenta a un brote de la enfermedad. Nuestros médicos profesionales nos dicen ébola es difícil de atrapar, y sólo se transmite a través del contacto directo con los fluidos corporales de alguien que está mostrando síntomas. El Presidente dejó en claro que él y toda su administración continuará haciendo todo lo posible para prevenir una mayor transmisión de la enfermedad a nivel nacional, y para contener y poner fin a la epidemia de ébola en su origen en África Occidental.
El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio obamawhitehouse.archives.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 18 de octubre de 2014.
Comentarios del Presidente Barack Obama
Mensaje semanal
La Casa Blanca
18 de octubre de 2014
Hoy, quiero tomarme unos minutos para hablarle, de forma clara y directa, sobre el ébola: lo que estamos haciendo al respecto y lo que usted necesita saber. Porque enfrentarse a un reto como este de seguridad pública no es solo un trabajo para el gobierno. Todos nosotros, los ciudadanos, los líderes y la prensa, tenemos una responsabilidad y un rol que desempeñar. Esta es una enfermedad grave, y no podemos caer en la histeria o el pánico, porque eso solo hace que sea más difícil diseminar la información necesaria al pueblo. Nos tenemos que guiar por la ciencia. Tenemos que recordar la información básica.
En primer lugar, lo que estamos presenciando ahora no es un “brote” o una “epidemia” de ébola en Estados Unidos. Somos una nación con más de 300 millones de habitantes. Hasta la fecha, hemos visto tres casos de ébola diagnosticados aquí: el hombre que contrajo la enfermedad en Liberia, vino aquí y tristemente murió; y las dos valientes enfermeras que se infectaron mientras lo trataban. Nuestros pensamientos y oraciones están con ellas, y estamos haciendo todo lo posible para darles la mejor atención posible. Incluso una persona infectada es demasiado. Al mismo tiempo, tenemos que poner esto en perspectiva. Como señalan los expertos en salud pública, cada año miles de personas que viven en Estados Unidos mueren a causa de la gripe.
En segundo lugar, el ébola es una enfermedad difícil de contraer. No se transmite por el aire es como la gripe. No se contrae simplemente por tomar un avión o el autobús. La única forma en la que alguien puede contraer la enfermedad es al estar en contacto directo con los fluidos corporales de alguien que presenta síntomas. He conocido y abrazado a algunos de los doctores y enfermeras que han tratado a pacientes con ébola. He conocido a un paciente con ébola que se recuperó. Y estoy bien.
En tercer lugar, sabemos cómo luchar contra esta enfermedad. Sabemos los protocolos. Y sabemos que si se siguen funcionan. Hasta ahora, se ha trasladado a Estados Unidos a cinco estadounidenses que se infectaron con ébola en África Occidental, y los cinco han recibido un tratamiento seguro, sin infectar al personal sanitario.
Y esta semana, a instancia mía, vamos a incrementar los esfuerzos. Personal del CDC adicional está trabajando en el lugar de los hechos en Dallas y en Cleveland. Estamos trabajando rápido para detectar y supervisar a cualquier persona que haya podido estar en contacto con alguien mientras presentaba síntomas. Compartiremos las lecciones que hemos aprendido para que ningún otro hospital repita los errores que se cometieron en Dallas. Los nuevos equipos de respuesta rápida al ébola creados por la CDC se implementarán rápidamente para ayudar a los hospitales a usar los protocolos adecuados. Nuevas medidas de detección se han aplicado en los aeropuertos que reciben a casi todos los pasajeros que viajan desde Liberia, Guinea y Sierra Leona. Y seguiremos revisando nuestras medidas y actualizándolas según sea necesario para asegurarnos de que se hace todo lo posible para garantizar la seguridad de las personas que viven en Estados Unidos.
En último lugar, no podemos simplemente romper lazos con África Occidental, donde esta enfermedad está arrasando. Nuestros expertos en medicina nos dicen que la mejor forma de detener la enfermedad es hacerlo en su lugar de origen; antes de que se extienda aún más y se vuelva más difícil de contener. Tratar de aislar toda esa región del resto del mundo, inclusive si eso fuera posible, podría empeorar aún más la situación. Haría más difícil trasladar los suministros y los trabajadores de la salud entre ambas regiones. La experiencia muestra que eso también podría hacer que las personas en la región afectada cambien su recorrido, eviten la inspección, y hacer que el seguimiento de la enfermedad se vuelva aún más difícil.
Así que Estados Unidos continuará ayudando a liderar la respuesta global en África Occidental. Si queremos proteger a las personas que viven en Estados Unidos del ébola aquí en casa, tenemos que erradicarlo allí. Y mientras nuestro personal civil y militar esté sirviendo en la región, su seguridad y su salud, seguirán siendo unas de las principales prioridades.
Como he dicho antes, la lucha contra esta enfermedad tomará su tiempo. Antes de que esto termine, es posible que veamos más casos aislados aquí en Estados Unidos. Pero sabemos cómo librar esta batalla. Y si tomamos las medidas necesarias y nos guiamos por la ciencia, por los hechos y no por el miedo, estoy completamente seguro de que podemos prevenir un brote serio aquí en Estados Unidos y podemos seguir guiando al resto del mundo en este esfuerzo urgente.
###