MENSAJE SEMANAL: E.E.U.U. Es un Lugar Donde el Trabajo Duro Debe Ser Recompensado

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 11 de octubre, 2014

MENSAJE SEMANAL: E.E.U.U. Es un Lugar Donde el Trabajo Duro Debe Ser Recompensado

WASHINGTON, DC – En su mensaje semanal, el Presidente Obama habló sobre por qué es hora de dar un aumento al salario mínimo. El aumento del salario mínimo federal a $10.10 por hora beneficiaría a 28 millones de trabajadores que viven en Estados Unidos, y fortalecería a nuestra economía. Mientras que los Republicanos en el Congreso han bloqueado esta propuesta de sentido común, una coalición grande y creciente de líderes y dueños de negocios grandes y pequeños han respondido al llamado del Presidente y han aumentado los salarios para sus residentes y empleados estatales y locales. Este avance es importante, pero hay más que se puede hacer. Ningún trabajador que trabaja a tiempo completo debe tener que criar una familia en la pobreza. Es por eso que el Presidente seguirá presionando al Congreso a tomar medidas y a dar Estados Unidos su aumento bien merecido.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio >obamawhitehouse.archives.gov< a las 6:00 a.m. hora del este, el 11 de octubre de 2014.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

11 de octubre de 2014

Hola a todos. Por primera vez en más de 6 años la tasa de desempleo está por debajo del 6 %. En los últimos cuatro años y medio, nuestras empresas han creado más de 10 millones de puestos de trabajo nuevos. Es el periodo más largo de nuestra historia de creación continua de empleos en el sector privado.

Pero mientras nuestras empresas crean puestos de trabajo al ritmo más rápido que se ha visto desde los años 90, la familia media no ha visto un aumento desde los años 90. La gente se siente igual de apurada que siempre. Por eso me voy a dedicar a aprobar políticas que creen empleos más rápido y suban los salarios más rápido; políticas como reconstruir nuestra infraestructura, garantizar que las mujeres reciben un salario justo y hacer que sea más fácil para la gente joven pagar sus préstamos de estudiantes.

Pero una de las formas más sencillas y rápidas para empezar a ayudar a la gente a salir adelante es subir el salario mínimo.

Háganse la siguiente pregunta: ¿podrían vivir con $14,500 al año? Eso es lo que gana una persona con un trabajo a tiempo completo con el salario mínimo. Si tienen hijos, eso está por debajo del nivel de pobreza. Y eso no está bien. Un día de trabajo duro merece un sueldo diario digno.

Por ahora, un trabajador que gana el sueldo mínimo federal gana $7.25 la hora. Es hora de subirlo a diez-diez.

Aumentar el salario mínimo a diez dólares y diez centavos la hora ayudaría a 28 millones de personas que trabajan y viven en Estados Unidos. 28 millones. Y eso no son solo estudiantes de secundaria en el primer trabajo de su vida. El trabajador promedio que se beneficiaría tiene 35 años. La mayoría de los empleados que ganan sueldos reducidos son mujeres. Y ese dinero adicional les ayudaría a pagar las facturas y a mantener a sus familias. También significa que tendrán más para gastar en los negocios locales, lo que significa una mejora en la economía para todos.

Pero el Congreso no ha votado para subir el salario mínimo desde hace siete años. Siete años. Y cuando salió a voto a principios de año los republicanos dieron un "no" rotundo. Por eso, desde la primera vez que le pedí al Congreso que diera un aumento a Estados Unidos, 13 estados, 21 ciudades y D.C. han hecho las rondas por el Congreso para aumentar los salarios de sus trabajadores. Cinco estados más han incluido iniciativas sobre salarios mínimos en la votación del próximo mes. Mas empresas han elegido aumentar los salarios de sus trabajadores. Una encuesta reciente muestra que la mayoría de propietarios de pequeñas empresas también apoyan un aumento gradual a diez-diez la hora. Yo he hecho todo lo posible por mi cuenta al exigir a los contratistas federales que paguen a sus trabajadores al menos diez-diez la hora.

Y el viernes, una coalición de ciudadanos, incluidos líderes de empresas, madres trabajadoras, sindicatos de trabajadores y más de 65 alcaldes les dijeron a los republicanos en el Congreso que dejen de bloquear un aumento para millones de personas que viven en Estados Unidos y que trabajan duro. Porque creemos que en Estados Unidos, nadie que trabaje a tiempo completo debería tener que criar a su familia en condiciones de pobreza. Y voy a seguir luchando hasta que ganemos. Porque Estados Unidos se merece un aumento ahora mismo. Y Estados Unidos debería ser para siempre un lugar donde el trabajo duro viene con una recompensa.

Gracias y que pasen un buen fin de semana. 

###