Jump to main content

This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.

Search form

Blog de la Casa Blanca en español

La Casa Blanca En Espanol

Get Updates

Departamento de Estado Realizó Primera Rueda de Prensa en Español

El jueves 8 de marzo de 2012, el Departamento de Estado realizó una rueda de prensa en español sobre todos los temas actuales de la política exterior de los Estados Unidos.
March 9, 2012 at 5:09 PM ET by Luis Miranda

El Vicepresidente participa en entrevistas con Telemundo, Univisión, y CNN en Español

El Vicepresidente Joe Biden participó en entrevistas con Telemundo, Univisión y CNN en Español esta semana luego de regresar de un viaje a México y Honduras como parte del compromiso sostenido de alto nivel de la Administración con las Américas.
March 9, 2012 at 10:59 AM ET by Luis Miranda

El Vicepresidente Biden viaja a México y Honduras

Esta semana, el Vicepresidente Biden viajó a México y Honduras como parte del compromiso sostenido de alto nivel de la Administración con las Américas.
March 8, 2012 at 5:53 PM ET by Amy Dudley

El Vicepresidente Biden visita la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México

Para culminar su día de actividades oficiales en la Ciudad de México el lunes, el Vicepresidente Biden visitó la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe.
March 8, 2012 at 5:42 PM ET by Amy Dudley

Hacer una diferencia en las vidas de los inmigrantes y de otros que envían dinero al extranjero

Durante mis años de servicio público, he conocido a mucha gente sumamente trabajadora que envía regularmente transferencias, o remesas, de dinero a los miembros de su familia y otros en el extranjero.
February 17, 2012 at 12:05 PM ET by Richard Cordray

El estado de la salud latina por Twitter

No todos los estadounidenses tienen igual acceso a los cuidados de salud o resultados de cuidados de salud similares. Las minorías étnicas y raciales y otras poblaciones marginadas a menudo presentan tasas más altas de enfermedades, menos opciones de tratamientos y menor acceso a la atención.
February 16, 2012 at 6:48 PM ET by Julia Eisman

Una economía construida para que perdure y seguridad para las familias latinas

El éxito de la comunidad latina es crítico para el desarrollo de una economía que esté construida para que perdure y el presupuesto del Presidente para 2013 apoyará ese éxito en diversas maneras muy importantes.
February 15, 2012 at 1:49 PM ET by Alejandra Campoverdi

Líderes empresariales latinos están de acuerdo en que la banda ancha es la clave para un fuerte futuro

Ayer asistí a una reunión de líderes empresariales latinos convocada por la Casa Blanca, para discutir sobre cómo la industria de la banda ancha puede ayudar al crecimiento futuro de empleos en la comunidad latina.
February 13, 2012 at 11:11 AM ET by Anna M. Gómez

No se metan con (los estudiantes de ciencias de) Texas

El Presidente Barack Obama fue el anfitrión de la segunda Feria de la Ciencia en la Casa Blanca en honor de los estudiantes ganadores de una amplia gama de competencias en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) de todo el país.
February 8, 2012 at 3:50 PM ET by Chelsea Martínez

ICE anuncia su primer defensor del pueblo

Es un honor para mí haber sido nombrado hoy el primer defensor del pueblo del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
February 7, 2012 at 3:54 PM ET by Andrew Lorenzen-Strait

Reforma de Salud, Servicios Preventivos e Instituciones Religiosas

Gracias a la Ley de Asistencia Asequible, la mayoría de los planes de seguro médico cubrirán los servicios de prevención para la mujer, incluidos los anticonceptivos, sin cobrar un co-pago o deducible a partir de agosto de 2012. Esta nueva ley le ahorrará dinero a millones de estadounidenses. Pero lo más importante, se asegurará de que los estadounidenses en todo el país obtengan la atención de alta calidad que necesitan para mantenerse sanos.
February 1, 2012 at 4:30 PM ET by Cecilia Muñoz

Del blog de la Casa Blanca: Estimación anticipada del PIB para el cuarto trimestre del 2011

En su totalidad en el 2011, el PIB creció en un 1.7 porciento, elevando el nivel del PIB real de 0.7 porciento arriba de donde estaba al inicio de la recesión en el cuarto trimestre del 2007.
January 30, 2012 at 3:15 PM ET by Alan Krueger

Su entrevista con el Presidente Obama sobre el Estado de la Nación

El Presidente Obama dará su discurso sobre del Estado de la Unión. Él presentará su visión para una nación en donde se recompensa el arduo trabajo y la responsabilidad, donde todos hacen lo que les toca, y donde todos son responsables por sus acciones. Empezando inmediatamente después de su discurso, la Casa Blanca utilizará redes sociales y otros recursos en línea para responder preguntas del pueblo estadounidense y responder a las ideas que tiene usted sobre la reconstrucción de los Estados Unidos.
January 24, 2012 at 10:00 AM ET by Kori Schulman

USCIS Propone Cambio Regulatorio para Reducir el Tiempo que los Ciudadanos Estadounidenses Permanecen Separados de sus Familiares que están Inmigrando Legalmente a los Estados Unidos

Alejandro Mayorkas, Director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos Departamento de Seguridad Nacional, explica el anuncio de hoy sobre el más reciente esfuerzo federal para implementar cambios que reducirían la cantidad de tiempo que los ciudadanos estadounidenses permanecerían separados de sus familias mientras sus familiares tramitan el proceso de convertirse en residentes legales de los Estados Unidos.
January 6, 2012 at 1:57 PM ET by Alejandro Mayorkas

Invirtiendo en la infraestructura de transporte de Puerto Rico: Creando empleos, expandiendo oportunidades y reduciendo la congestión en la Isla del Encanto

Federico A. de Jesús explica los proyectos que el DOT está ayudando a financiar en Puerto Rico.
January 5, 2012 at 9:00 AM ET by Federico A. de Jesús

Blog de Pfeiffer: Organismo de Protección del Consumidor Estadounidense

El Presidente nombrará a Richard Cordray para que lidere la Dirección de Protección Financiera del Consumidor.
January 4, 2012 at 4:13 PM ET by Dan Pfeiffer

Blog de Pfeiffer: Organismo de Protección del Consumidor Estadounidense

Hoy, el Presidente nombrará a Richard Cordray para que lidere la Dirección de Protección Financiera del Consumidor.
January 4, 2012 at 3:47 PM ET by Dan Pfeiffer

Resumen del año 2011: ocho maneras en que la Ley de cuidados de salud puede ayudarlo

Con la llegada del Año Nuevo, queremos tomarnos un momento para reflexionar sobre el progreso que hemos hecho en el 2011.
December 29, 2011 at 2:33 PM ET by Secretary Kathleen Sebelius, Kathleen Sebelius

Lo que significan $40 para los estadounidenses en todo el país

Más de 30,000 personas de los 50 estados nos contaron cómo los afectaría a ellos y a sus familias perder $40 de cada cheque de pago si la Cámara se niega a extender la reducción del impuesto sobre la nómina.
December 22, 2011 at 11:31 AM ET by Megan Slack

¿Qué significan $40 para usted?

Perder la reducción del impuesto sobre la nómina le costaría a la familia típica que se gana $50,000 al año más o menos $40 de cada cheque de pago.
December 20, 2011 at 8:04 PM ET by Megan Slack

Estamos ampliando nuestro mensaje de la campaña “Si ve algo, diga algo" a la comunidad latina

La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional Janet Napolitano participó en una reunión con representantes hispanos de organizaciones de ley para lanzar nuevos anuncios publicitarios de servicio público en español para la campaña “si ve algo, diga algo.”
December 12, 2011 at 2:54 PM ET by Janet Napolitano

La comunidad de Miami está lista para arrancar

El Subsecretario de Comercio Francisco Sánchez participó en la Cumbre de Acción Comunitaria Hispana de la Casa Blanca en el Miami Dade College.
December 7, 2011 at 11:51 AM ET by Francisco Sánchez

Las cifras de la Ley para Trabajos Estadounidenses: $7.25 Billones

Es la cantidad que los propietarios de vivienda perdieron en el valor líquido de su vivienda desde el nivel máximo de la burbuja inmobiliaria en 2006.
October 25, 2011 at 6:30 PM ET by Megan Slack

Renovando el Sueño Americano: Café con Leche y Diversidad

Rafael Borrás,Subsecretario de Administración del Departamento de Seguridad Nacional, presenta su historia personal como ejemplo de las oportunidades por las cuales el gobierno del Presidente Obama trabaja para beneficio de la comunidad hispana y todo estadounidense.
October 16, 2011 at 12:39 PM ET by Rafael Borrás

Renovando el Sueño Americano:La Educación, el Gran Igualizador

Eric Waldo, Jefe Adjunto de la Secretaría del Departamento de Educación de los EE.UU., y Frankie Martínez-Blanco, Director de Avance del mismo Departamento, mantienen ambos su compromiso de devolución a Puerto Rico y de promoción del poder de la educación en honor de su patrimonio portorriqueño.
October 7, 2011 at 4:13 PM ET by Frankie Martinez-Blanco, Eric Waldo

Shakira: Mejorar la educación de los latinos es crucial para la comunidad y para la competitividad económica de los Estados Unidos

Shakira, quien fue nombrada por el Presidente Obama a la Comisión Presidencial Para la Excelencia en la Educación de los Hispanos, escribe sobre lo crucial que es el mejoramiento de la educación no solo para los hispanos, sino para la competitividad de los Estados Unidos, y sobre su participación en esta comisión presidencial.
October 6, 2011 at 6:39 PM ET by Shakira

Renovando el Sueño Americano: Invertir en la educación de quienes estudian el idioma inglés

Rosalinda B. Barrera, secretaria adjunta y directora de la Oficina de Adquisición del Idioma Inglés (Office of English Language Acquisition u OELA) del Departamento de Educación de EE.UU., habla de las muchas acciones que la OELA está tomando para promover la nueva misión del Presidente Obama de aumentar el número de graduados universitarios en nuestro país y, a su vez, ayudar a la comunidad predominantemente hispana que desea aprender inglés.
October 5, 2011 at 10:03 AM ET by Rosalinda B. Barrera

Renovando el Sueño Americano: por nuestro futuro

Juan Sepúlveda, Director Ejecutivo del Programa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanos, honra a los estudiantes hispanos que han superado la adversidad para recibir una educación y refuerza el compromiso del Gobierno de colaborar a que la comunidad hispana continúe buscando con afán alcanzar sus sueños.
October 3, 2011 at 3:10 PM ET by Juan Sepúlveda

Renovando el sueño estadounidense: Un medioambiente saludable para comunidades saludables y familias saludables

Al Armendariz,el Administrador Regional de la Agencia de Protección Medioambiental, escribe sobre su experiencia personal y la importancia de la protección del medioambiente para proteger a las comunidadas incluyendo a las comunidades hispanas.
September 30, 2011 at 7:31 PM ET by Al Armendariz

Renovando el sueño estadounidense: Una familia saludable, una comunidad saludable

Jose Lozano,Director de Operaciones en la Agencia de Protección Medioambiental, escribe con motivo del Mes de la Herencia Hispana sobre las amenazas directas que enfrenta la sociedad por la calidad medioambiental y el trabajo necesario para lograr tener comunidades y familias saludables.en la Agencia de Protección Medioambiental, escribe con motivo del Mes de la Herencia Hispana sobre las amenazas directas que enfrenta la sociedad por la calidad medioambiental y el trabajo necesario para lograr tener comunidades y familias saludables.
September 30, 2011 at 6:14 PM ET by Jose Lozano