This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.

Blog de la Casa Blanca en español

La Casa Blanca En Espanol

Cómo mejorar la información para los consumidores: Nuevas cartas aclaran las elecciones de seguro de salud

November 21, 2013 at 7:00 PM ET by Chris Jennings

El Presidente Obama anuncia nuevos pasos para ayudar a los estadounidenses que están recibiendo notificaciones de cancelación del seguro médico

November 15, 2013 at 9:11 AM ET by Megan Slack

Invertimos en la salud de nuestras comunidades

November 7, 2013 at 4:32 PM ET by Cecilia Muñoz

Alcalde de San Antonio Julián Castro: dejemos de negar a los tejanos acceso al seguro de salud por cuestiones políticas

November 7, 2013 at 9:15 AM ET by Julián Castro

Bienvenida Katherine Archuleta, la primera latina en ocupar el cargo de Directora de la Oficina de Administración de Personal

November 5, 2013 at 9:40 AM ET by Cecilia Muñoz

Clarificación de la información

October 31, 2013 at 3:05 PM ET by Kathleen Sebelius

Los personajes de Plaza Sésamo se unieron a la Primera Dama el día de hoy para anunciar el compromiso de promover el consumo de frutas y verduras frescas por parte de los niños.

October 31, 2013 at 9:30 AM ET by Elyse Cohen

Cómo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio mejora las vidas de las mujeres que viven en Estados Unidos

October 29, 2013 at 9:38 AM ET by Secretaria Kathleen Sebelius

La Casa Blanca se viste de rosa en honor al mes de la concientización sobre el cáncer de mama

October 25, 2013 at 10:58 AM ET by Valerie Jarrett

La situación del empleo en septiembre

October 22, 2013 at 3:07 PM ET by Jason Furman

Estamos mejorando HealthCare.gov

October 21, 2013 at 4:51 PM ET by Lindsay Holst

¿Porqué los jóvenes necesitan la ley Obamacare?

September 28, 2013 at 11:21 AM ET by Katherine Vargas

Cumpliendo la promesa de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio: Las Primas del Mercado más bajas de lo esperado

September 25, 2013 at 12:32 PM ET by Jeanne Lambrew

Mes de la Herencia Hispana y la cobertura de salud de buena calidad para jóvenes latinos

September 24, 2013 at 5:33 PM ET by Katherine Vargas

El Presidente de la Cámara de Representantes Boehner tiene una decisión que tomar

September 24, 2013 at 1:31 PM ET by Dan Pfeiffer

Los no asegurados: Progreso y perspectivas para el 2014

September 17, 2013 at 5:31 PM ET by Chris Jennings

El “Ritmo” te va a envolver: Una Noche de Música Latina en la Casa Blanca

September 16, 2013 at 4:35 PM ET by Katherine Vargas

Los católicos se movilizan a favor de la reforma migratoria

September 11, 2013 at 3:36 PM ET by Melissa Rogers

La situación laboral en agosto y situación económica de los hispanoamericanos

September 6, 2013 at 1:39 PM ET by Jason Furman

Lo que necesita saber sobre la Ley del Cuidado de Salud– La inscripción abierta empieza el 1 de octubre

September 6, 2013 at 10:16 AM ET by Katherine Vargas

Bienvenida al Secretario de Trabajo, Tom Pérez, a la Administración del Presidente Obama

September 5, 2013 at 11:54 AM ET by Katherine Vargas

Convirtiéndonos en una unión más perfecta

August 27, 2013 at 6:35 PM ET by Cecilia Muñoz

Celebrando el Día de la Igualdad de la Mujer

August 26, 2013 at 7:48 PM ET by Valerie B. Jarrett

Lo que la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio significa para las minorías

August 21, 2013 at 1:47 PM ET by Kathleen Sebelius

El primer aniversario de la implementación de la política de Acción Diferida para los Dreamers

August 15, 2013 at 4:19 PM ET by Cecilia Muñoz

Una Simplísima Explicación de Obamacare

En los meses venideros, entrarán en vigencia normas adicionales de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, tales como medidas de protección al consumidor para personas en Estados Unidos y sus familias, que pongan fin a los peores abusos cometidos por empresas aseguradoras, prohibiendo prácticas discriminatorias basadas en condiciones médicas preexistentes, eliminando los límites anuales a lo que las aseguradores cubren, y dando acceso por primera vez a toda persona en Estados Unidos a planes de cuidado de la salud que limitan los gastos médicos pagaderos por el paciente.

August 15, 2013 at 10:53 AM ET by Kasie Coccaro

Entran en vigencia puntualmente históricas medidas de protección al consumidor

August 14, 2013 at 11:23 AM ET by Jeanne Lambrew

Arreglar nuestro sistema de inmigración: Los beneficios económicos de proveer un camino a la ciudadanía ganada

August 13, 2013 at 5:35 PM ET by Cecilia Muñoz y Gene Sperling

Aumenta el respaldo bipartidista para la reforma migratoria durante el receso de agosto

August 12, 2013 at 7:20 PM ET by Julie Chávez Rodríguez

La voz de confianza de una madre sobre el seguro de salud

Como madre y abuela, entiendo como la voz de una madre es crítica para mantener la salud de su familia—y también lo es después de que sus hijos se convierten en jóvenes adultos. Y como voz confiable en las vidas de sus hijos, las madres pueden desempeñar un papel vital para correr la voz acerca de nuevas opciones emocionantes para una cobertura de salud asequible y de calidad que estará disponible este otoño para sus hijos y otras familias en sus comunidades.

August 9, 2013 at 1:30 PM ET by Secretary Kathleen Sebelius, Kathleen Sebelius