Preguntas y Respuestas: Envío de correo directo a Cuba por primera vez en 50 años

Ningún Presidente estadounidense ha viajado a Cuba en casi 90 años.  Pero el 20 de marzo, el Presidente Obama se convertirá en el primer Presidente que pise el país isleño a sólo 90 millas de la costa de Florida. La visita es un hito histórico tras más de un año de progresos realizados desde que el Presidente anunció por primera vez que estaba abandonando un enfoque fallido, la Guerra Fría a Cuba. Hemos restaurado los vuelos sin escalas entre nuestros dos países.  Hemos ayudado a facilitar una mayor interacción entre las personas y las empresas comerciales. Hemos permitido que se utilicen dólares americanos en más transacciones financieras con Cuba. Y hoy, restablecemos el correo directo por primera vez en 50 años.

Hoy despega el primer vuelo que transporta correo directo de EE. UU. a Cuba en más de 50 años: un acontecimiento que complacerá a Ileana Yarza, una escritora de cartas de 76 años de edad en Cuba que ha estado esperando durante años la visita del Presidente. "Creo que no hay tantos cubanos tan ansiosos como yo en conocerlo en persona", escribió el 18 de febrero.  "No como una importante personalidad de Estados Unidos, sino como un Presidente cuya encantadora sonrisa abierta gana corazones."

El vuelo de hoy transporta una respuesta personal del Presidente Obama a Ileana, la cual llegará a la isla antes de que el Presidente aterrice en La Habana el domingo.

Ver la carta de Ileana y la respuesta del Presidente aquí:

*Nota: ambas cartas fueron escritas originalmente en inglés. 

Señor Presidente,

Anoche escuché por Telesur – no por el noticiero cubano – que visitará La Habana en Marzo. No podría estar más feliz de escuchar esta noticia.

Un presidente estadounidense finalmente tomará este paso tan necesario, el segundo mejor paso que ha tomado después de su admisión que el embargo cruel de más de medio siglo contra esta preciosa, pequeña, duradera y resistente isla simplemente no funcionó. Los cubanos pensamos que esto fue un capitulo oscuro en la historia geopolítica estadounidense. Lo siento mucho decirle esto…

Estimado Presidente Obama: He seguido su carrera política desde que se estaba postulando por primera vez. Luego celebré su victoria en/con la oficina de CNBC en La Habana esa noche gloriosa. También he celebrado la elección de su segundo mandato con amigos en casa. Deseo que hubiera una tercera, tal vez un día...

Le escrito muchas veces presentándome. También lo he invitado a un cafecito cubano en mi casa en el Vedado, siempre y cuando finalmente venga.

Por favor, por favor, hágame una visita. Dele a esta mujer cubana de 76 años el regalo de conocerlo personalmente. Creo que no hay tantos cubanos tan ansiosos como yo en conocerlo en persona, No como una importante personalidad de Estados Unidos, sino como un Presidente cuya encantadora sonrisa abierta gana corazones.

Por favor, entiende que me daría mucho interés verlo.

También me gustaría que viniera con su maravillosa y encantadora esposa.

Dios lo bendiga hijito, y que también bendiga su familia.

Ileana R. Yarza 

Querida Ileana,

Gracias por sus palabras amables. Agradezco su apoyo a lo largo de los años, y espero que esta nota - que le llega a través del primer vuelo de correo directo entre Estados Unidos y Cuba en más de 50 años - sirve como un recordatorio de un nuevo capítulo brillante en la relación entre nuestras dos naciones.

Deseo visitar La Habana para fomentar esta relación y resaltar nuestros valores compartidos - y, con suerte, voy a tener tiempo para disfrutar de una taza de café cubano.

Sinceramente,

Barack Obama

Los tipos de correo de EE. UU. que se pueden enviar a Cuba incluyen Correo Internacional de Primera Clase, Servicio Internacional de Paquetes de Primera Clase, Sobres de Tarifa Fija Internacional de Priority Mail y Cajas Pequeñas de Tarifa Fija Internacional de Priority Mail.