The Final State of the Union
This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.
Summary:
De nuevo está abierta la oportunidad de inscribirse en el mercado de seguros de salud bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. La fecha límite para inscribirse para conseguir cobertura a partir del 1 de enero 2015 es el 15 de diciembre de 2014, y la fecha límite para inscribirse en cobertura para el resto del 2015 es el 15 de febrero 2015.
De nuevo está abierta la oportunidad de inscribirse en el mercado de seguros de salud bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. La fecha límite para inscribirse para conseguir cobertura a partir del 1 de enero 2015 es el 15 de diciembre de 2014, y la fecha límite para inscribirse en cobertura para el resto del 2015 es el 15 de febrero 2015.
En este período de inscripción abierta, es importante recordar un mensaje al público que hemos emitido antes:
Hemos oído que algunos personas que viven en los Estados Unidos que son elegibles para inscribirse en el Seguro de Salud del mercado son reacios a hacerlo por temor de que la información que proporcionan en sus solicitudes para la cobertura de salud será compartida con las autoridades de inmigración y se utiliza para deportar a sus familiares indocumentados. Esto no es cierto.
Desde octubre de 2013, Inmigración y Control de Aduanas (o “ICE”, como se le conoce comúnmente a la agencia) ha tenido una política que establece que la información que usted presente en su solicitud para inscribirse para seguro de salud bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio no será la base para llevar a cabo una acción de control migratorio. La política está disponible en inglés y en español en el sitio web público de ICE; se puede encontrar aquí. Una política de este tipo no es nueva, ya hemos publicado una guía similar cuando se trató de la información proporcionada por el Censo de 2010 y después de los desastres naturales que afectaron a las comunidades de inmigrantes.
Nadie en los Estados Unidos que sea elegible debe tener miedo de solicitar la cobertura de salud porque tenga una familia con estatus migratorio mixto. La inscripción en la cobertura de salud - y usar el seguro de salud que esta importante ley extiende a las personas elegibles - no evitará que sus seres queridos que son indocumentados puedan obtener una tarjeta de residente permanente en el futuro ni pondrá en riesgo a sus seres queridos que no tienen una tarjeta de residente.
Todos merecemos la seguridad y la tranquilidad brindada por una cobertura de salud con la que podemos contar cuando más lo necesitamos. La Administración del Presidente Obama está haciendo todo lo posible para poder informar al mayor número posible de los que son elegibles para que se inscriban. Invito a las personas elegibles para que visiten a HealthCare.gov o CuidadodeSalud.gov y revisen sus opciones y se inscriban.
