The Final State of the Union
This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.
El Presidente Barack Obama anuncia la nominación de María Contreras-Sweet, a la izquierda, como Administradora de la Administración de Pequeñas Empresas, en el Auditorio Sur del Edificio Ejecutivo Eisenhower, el 15 de enero de 2014. A la derecha está Jeanne Hulit, Administradora interina de la Asociación de Pequeñas Empresas. (Foto oficial de la Casa Blanca de Chuck Kennedy)
“Forman parte del pacto que Estados Unidos hace con la idea de que el trabajo arduo y la responsabilidad permiten la creación de algo nuevo”, dijo hoy el Presidente Obama.
“Y ese es el sueño por el cual generaciones de trabajadores inmigrantes han llegado a nuestras costas, y esa es la idea que impulsa a los dueños de pequeñas empresas a crear nuevos productos y expandir sus negocios todos los días”.
María Contreras-Sweet, cuya nominación para liderar la Administración de Pequeñas Empresas fue anunciada ayer por el Presidente Obama, sabe muy bien lo que es comenzar una pequeña empresa, y tiene una trayectoria comprobada de ayudar en el éxito de otras pequeñas empresas.
Es la fundadora de ProAmérica Bank, el primer banco empresarial latino en California en más de 30 años. Su enfoque es en las pequeñas y medianas empresas en los vecindarios latinos. Así que ella no solo ayudó a iniciar pequeñas empresas, sino que esos negocios han sido sus clientes, y comprende que muy a menudo la falta de acceso a capital implica falta de oportunidades.
Como Secretaria de la Agencia de Negocios, Transporte y Vivienda de California, María Contreras-Sweet fue la fuerza impulsora detrás de la principal creación de empleos y de las principales inversiones públicas en infraestructura y viviendas.
Como consultora, ayudó a las compañías a expandirse en el mercado latino. Es una defensora de empresas de propiedad de mujeres y familias; conoce de cerca los retos que afrontan las familias trabajadoras y los inmigrantes, ya que se mudó de México a California cuando era niña y su madre trabajaba largas horas para alimentarla a ella y a sus cinco hermanos.
“A medida que trabajamos para mantener el crecimiento de nuestra economía, María estará a cargo de buscar más maneras para apoyar a las pequeñas empresas”, dijo el Presidente Obama, “para ayudarlas a concretar esas buenas ideas, a expandirse, a contratar a gente, a vender sus productos e ideas no solo en nuestro mercado nacional, sino también a nivel internacional. Tengo absoluta confianza de que hará un trabajo extraordinario como nuestra Administradora de Pequeñas Empresas.”
Megan Slack es la Subdirectora de Contenidos Digitales de la Oficina de Estrategia Digital
