The Final State of the Union
This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.
Summary:
En los meses venideros, entrarán en vigencia normas adicionales de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, tales como medidas de protección al consumidor para personas en Estados Unidos y sus familias, que pongan fin a los peores abusos cometidos por empresas aseguradoras, prohibiendo prácticas discriminatorias basadas en condiciones médicas preexistentes, eliminando los límites anuales a lo que las aseguradores cubren, y dando acceso por primera vez a toda persona en Estados Unidos a planes de cuidado de la salud que limitan los gastos médicos pagaderos por el paciente.
En los meses venideros, entrarán en vigencia normas adicionales de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, tales como medidas de protección al consumidor para personas en Estados Unidos y sus familias, que pongan fin a los peores abusos cometidos por empresas aseguradoras, prohibiendo prácticas discriminatorias basadas en condiciones médicas preexistentes, eliminando los límites anuales a lo que las aseguradores cubren, y dando acceso por primera vez a toda persona en Estados Unidos a planes de cuidado de la salud que limitan los gastos médicos pagaderos por el paciente.
Queremos esclarecer algunos otros mitos sobre Obamacare.
Nota del editor: Esta lista es de healthcare.gov Véase la publicación original aquí.
- Quien tiene una cobertura de salud que le guste, la puede conservar. Los hijos menores de 26 años pueden quedarse en el plan de salud de sus padres.
- Quien no tiene cobertura, puede usar el Mercado de Seguro de Salud para adquirir un plan de seguro privado.
- Las condiciones preexistentes se cubren. También numerosos servicios preventivos y 10 beneficios esenciales de salud. Según el tamaño de su familia y sus ingresos, se pueden obtener costos reducidos en sus primas mensuales y lo que tiene que pagarse de su bolsillo.
- Es posible optar a recibir cobertura gratis o cobertura de bajo costo de Medicaid o del Programa de Seguro para Niños (CHIP, por sus siglas en ingles). Muchos estados están ampliando el Medicaid para cubrir a mayor número de personas en el 2014.
- Quien no tenga cobertura en 2014, tendrá que pagar una cuota. En 2014 será $95 por adulto ($47.50 por niño) o el 1% de sus ingresos, lo que sea más elevado. Lo máximo por familia es $285.
- Quien tiene cobertura y quiere explorar planes del Mercado, puede hacerlo. Pero si tiene una oferta de seguro de un empleador, puede ser que no reciba costos reducidos en el seguro del Mercado basado en sus ingresos. Depende de si el seguro que le ofrecen se considera asequible y satisface los estándares mínimos.
- Medicare no forma parte del Mercado. Si tiene Medicare, quédeselo.
- La inscripción abierta del Mercado comienza el 1 de Octubre de 2013 y cierra el 31 de Marzo de 2014.
Ahora que le hemos contado acerca de la Ley del Cuidado a la Salud, díganos en un Tweet porqué el seguro de salud es importante para usted. Use el hashtag #214words. O déjenos un comentario en Facebook usando 14 palabras o menos.
