The Final State of the Union
This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.
Summary:
El informe de hoy muestra que la economía registró su décimosegundo trimestre consecutivo de crecimiento positivo, ya que el PIB real (la cantidad total de bienes y servicios producidos en el país) creció a una tasa de 1,5 por ciento anual en el segundo trimestre de este año, de acuerdo con la estimación "preliminar" publicada por la Oficina de Análisis Económico (BEA, por sus siglas en inglés). En los últimos tres años, la economía se ha expandido un 6,7 por ciento en general, y los componentes privados del PIB han aumentado un 9,9 por ciento. Mientras la economía continúa moviéndose en la dirección correcta, se necesita un crecimiento adicional para reponer los empleos perdidos en la profunda recesión que se inició a finales de 2007.
El informe de hoy muestra que la economía registró su décimosegundo trimestre consecutivo de crecimiento positivo, ya que el PIB real (la cantidad total de bienes y servicios producidos en el país) creció a una tasa de 1,5 por ciento anual en el segundo trimestre de este año, de acuerdo con la estimación "preliminar" publicada por la Oficina de Análisis Económico (BEA, por sus siglas en inglés). En los últimos tres años, la economía se ha expandido un 6,7 por ciento en general, y los componentes privados del PIB han aumentado un 9,9 por ciento. Mientras la economía continúa moviéndose en la dirección correcta, se necesita un crecimiento adicional para reponer los empleos perdidos en la profunda recesión que se inició a finales de 2007.
Con el informe de hoy, la BEA también dio a conocer sus revisiones anuales que se remontan hasta 2009. Si bien las revisiones no cambiaron de manera significativa el ritmo de crecimiento durante todo ese período, hay que destacar que las compras gubernamentales estatales y locales fueron revisadas al alza en 2009, lo cual es congruente con la amortiguación del efecto de la recesión y la ayuda para poner en marcha la recuperación a raíz de la Ley de Recuperación. Sin embargo, dado que los fondos de la Ley de Recuperación se han reducido en forma gradual, la disminución de la actividad gubernamental estatal y local ha restado crecimiento al PIB. De hecho, el informe de hoy indica que las compras gubernamentales estatales y locales han disminuido por 11 trimestres consecutivos, la racha más larga jamás registrada desde que se inició el registro oficial de los datos trimestrales en 1947.
Para fortalecer el crecimiento económico y aumentar la creación de empleos, el presidente Obama ha propuesto al Congreso un plan que ayudaría a los gobiernos estatales y locales a retener y contratar maestros escolares y personal de respuesta inicial, asistiría al sector de la construcción y la economía de mañana con la reconstrucción y modernización de la infraestructura de nuestra nación, y ofrecería a las pequeñas empresas reducciones de impuestos para alentarlas a aumentar la nómina. El presidente Obama también propuso ampliar los recortes de impuestos para proteger a las familias de clase media y a casi todos los propietarios de pequeñas empresas de un aumento de impuestos a principios del próximo año. El Senado aprobó el plan del Presidente esta semana, y el presidente Obama ha dicho que tan pronto como la Cámara de Representantes actúe, él lo firmará de inmediato a fin de dar certeza y seguridad a las familias de clase media. La ampliación de estos recortes de impuestos daría más seguridad a la economía para el 98% de las familias estadounidenses y el 97% de los propietarios de pequeñas empresas.
Alan B. Krueger es el Presidente del Consejo de Asesores Económicos.
