The Final State of the Union
This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.
Summary:
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano anuncia su nuevo sitio en español de web para el Programa Making Home Affordable.
Estudios demuestran que las familias latinas han sido unas de las más afectadas por la crisis de ejecuciones hipotecarias. Muchas continúan teniendo dificultades para pagar su hipoteca y aquellas que no entienden bien el idioma inglés continúan siendo las victimas más vulnerables a las estafas de rescate de ejecución hipotecaria.
Afortunadamente, hay ayuda disponible para millones de familias que están teniendo problemas, especialmente para las que no hablan bien el inglés. Para ayudar a más de estos propietarios de vivienda, secretario Shaun Donovan del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD por sus siglas en inglés) anunciará hoy un nuevo sitio web en español para el Programa Making Home Affordable. El sitio está disponible en MakingHomeAffordable.gov/spanish.
El nuevo rediseñado y optimizado sitio en español incluye nuevos recursos interactivos para los propietarios que están luchando para salvar sus viviendas, incluyendo:
- Información acerca de los programas disponibles basada en la situación en la cual el propietario se encuentra en ese momento, proporcionando un camino a seguir paso a paso e incluyendo posible soluciones para sus problemas hipotecarios.
- Secciones interactivas de ayuda como encontrar el programa indicado y herramientas como “Estimador de reducción de pago” las cuales estarán disponibles por primera vez en el sitio web para propietarios de habla hispana.
- Información clara y prominente acerca de cómo contactar a un asesor de vivienda aprobado por HUD para obtener ayuda GRATUITA, e información acerca de cómo evitar las estafas de rescate de ejecución hipotecaria.
- Información detallada sobre cómo aplicar para obtener ayuda bajo el Programa Making Home Affordable, incluyendo lo que puede esperar cuando comience a trabajar con su administrador hipotecario o con un asesor de vivienda, lo que un propietario necesita para aplicar para ayuda, cómo solicitar una modificación de préstamo y otros tipos de asistencia para evitar la ejecución hipotecaria.
- Más recursos gratuitos para propietarios de viviendas y consejeros para obtener asistencia y aprender sobre los diferentes programas disponibles para ayudar a familias con dificultades hipotecarias.
A principios de este año la Administración del Presidente Obama extendió el limite de tiempo para aplicar al Programa Making Home Affordable hasta el 31 de diciembre de 2013 y amplió la población de los propietarios de vivienda que pueden ser elegibles.
Si usted es un propietario de vivienda que está teniendo problemas pagando su hipoteca, sepa que hay ayuda disponible en este momento y mientras más temprano busque ayuda, más opciones tendrá para evitar la ejecución hipotecaria. Información acerca de eventos en su área y otros recursos están disponibles en MakingHomeAffordable.gov/spanish, o también puede llamar gratis al 888-995-HOPE (4673), las 24 horas del día, 7 días a la semana, 365 días al año, para recibir ayuda gratuita de consejeros expertos aprobados por HUD.
Darius Kingsley es el director de la oficina para la Preservación de Propietarios de Vivienda en el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
